السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
les erreurs courantes en français الاخطاء المرتكبة في اللغة الفرنسية
كثير من الطلبة ما يرتكبون بعض الاخطاء
سواء في الكتابة او في استعمال بعض المفردات في المحادثة.في هذا المقال سنتكلم عن هذه
الأخطاء ولفهم الدرس جيدا ماعليك سوا مشاهدة الفيديو بالأسفل.
اخطاء التلاميذ في اللغة الفرنسية:
*
الفرق بين sur et au dessus
- sur: يعني فوق المكان ملتصقا به ليس بينهما مسافة
exemple:
le livre est sur la table الكتاب فوق الطاولة .
- au dessus
: يعني فوق المكان لكن غير ملتصقا به يكون
بينهما مسافة.
exemple:
le lustre est au dessus de lit الثريا فوق السرير .
* الفرق بين sous et
au dessous
sous: يعني تحت المكان ملتصقا به ليس بينهما مسافة
exemple:
la feuille est sous le livre الورقة تحت الكتاب
au dessous
: يعني تحت المكان لكن غير ملتصقا به يكون
بينهما مسافة.
exemple:
le stylo est au dessous de la table القلم تحت الطاولة.
* الفرق بين ou et
où
ou : تعني
أو
exemple:
il part à la mer ou à la montagne هو ذاهب الى البحر او الى الجبل.
où:
تعني اين
exemple:
?où vous allez passé vos vaccances اين قضيتم عطلتكم
c'est le pays où je suis né انه المكان اللذي ولدت فيه
*الفرق بين ailleurs et
d'ailleurs
ailleurs : تعني مكان أخر
exemples:
ne joue pas ici, joue ailleurs لا تلعب هنا العب في مكان اخر
d'ailleurs
: تعني بالاضافة / علاوة على ذالك
exemples:
d'ailleurs tu devrais me fais
confiance علاوة على ذالك عليك ان تثق بي
* عند سؤال احد عن حاله ? comment vas tu
من الخطا أن نجيب بقول je suis bien
الاجابة الصحيحة هي je vais bien
كيف حالكم ?comment allez vous
من الخطأ قول nous sommes bien
الاجابة الصحيحة nous allons bien
*عند قول احد مثلا انا لا احب هذا المسلسل j'aime pas ce feuilleton
من الخطأ انا ارد عليه واوقول انا ايضا moi aussi
الجواب الصحيح هو moi non plus
أما عندما يقول احد مثلا احب هذا المسلسل j'aime ce feuilleton
أستطيع هنا أن اقول moi aussi انا ايضا
le verbe visiter
من الخطأأن نقول je visite
ma soeur ازو اختي
الصحيح هو je
rend visite à ma soeur أزور اختي
le verbe vsiter
: يستعمل عند التكلم عن زيارة مكان وليس الاشخاص
rendre visite à
: يستعمل عند التكلم عن زيارتنا لأشخاص
من الاخطاء الشائعة ايضا
من الخطأ ان نقول :
في الصباح dans le matin
في المساء dans le soir
الصحيح هو:
le matin
le soir
Le matin je me réveille à 08 h في الصباح استيقظ على الساعة 8
من الخطأ ان نقول:
je vais au dentiste
أنا ذاهب الى الطبيب
الصحيح هو:
je vais chez le dentiste
chez
:تستعمل للاشخاص
au .à la .à l. aux للاماكن
من الخطأ ان نقول :
le vendredi prochain
الصحيح هو :
vendredi prochain
تعليقات
إرسال تعليق